Ciao Lorenzo,
in effetti l'enunciato della regola non è recepibile in maniera immediata, ad ogni modo, in "soldoni", io, quando lo gioco, praticamente mai, l'applico così:
Consideriamo le colonne, per es. la terza potrebbe essere così:
XX5XXXXXX in questa riga il 3 non può stare al quinto posto,--> XX5X(no3)XXXX
XX3XXXXXX in questa riga il 3 coincide (N=C) la regola non è applicabile
XX4XXXXXX in questa riga il 3 non può stare al quarto posto, --> XX4(no3)XXXXX
XX9XXXXXX in questa riga il 3 non può stare al nono posto, --> XX4XXXXX(no3)
XX1XXXXXX in questa riga il 3 non può stare al primo posto, --> (no3)X1XXXXXX
XX7XXXXXX in questa riga il 3 non può stare al settimo posto, --> XX7XXX(no3)XX
XX2XXXXXX in questa riga il 3 non può stare al secondo posto, --> X(no3)2XXXXXX
XX8XXXXXX in questa riga il 3 non può stare all' ottavo posto, --> XX8XXXX(no3)X
XX6XXXXXX in questa riga il 3 non può stare al sesto posto, --> XX6XX(no3)XXX
Si può dire che, per ogni colonna, il numero di quella colonna, nell'esempio il 3, non può stare, riga per riga, nel posto contrassegnato dal numero che è nella casella di quella colonna.
Analogamente, consideriamo una riga, per es. la quarta:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
549362187
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
In questo caso la scansione del 4 è verticale per cui è più difficile farlo colonna per colonna, comunque, globalmente la condizione totale risulterà:
XXXXXX(no4)XX nella quarta riga l' 1 è in settima posizione
XXXXX(no4)XXX nella quarta riga il 2 è in sesta posizione
XXX(no4)XXXXX nella quarta riga il 3 è in quarta posizione
549362187
(no4)XXXXXXXX nella quarta riga il 5 è in prima posizione
XXXX(no4)XXXX nella quarta riga il 6 è in quinta posizione
XXXXXXXX(no4) nella quarta riga il 7 è in nona posizione
XXXXXXX(no4)X nella quarta riga l' 8 è in ottava posizione
XX(no4)XXXXXX nella quarta riga il 9 è in terza posizione
In questo caso si può dire che il numero della riga, nell'esempio il 4, non può stare colonna per colonna, nel posto che è contrassegnato dal numero che è nella casella di quella riga.
Spero di essere stato sufficientemente comprensibile.