Ecco il testo dell'indovinello, ho pedissequamente copiato il tutto da una pagina semplificando i termini numerici del problema:
Tre marinai naufragano su un'isola semideserta (semi-, perché c'è una scimmia).
Durante la giornata raccolgono un mucchio di noci di cocco, per dividersele tra di loro il giorno dopo.
Durante la notte, però, uno si sveglia e decide di prendersi la sua parte in anticipo: fa tre mucchi uguali, vede che avanza una noce, la dà alla scimmia e nasconde la sua parte.
Il secondo marinaio si sveglia poco dopo, va al mucchio (più piccolo) e fa esattamente la stessa cosa: anche stavolta rimane una noce per la scimmia.
Lo stesso fa il terzo marinaio: tutte le volte avanza una noce per la scimmia.
Il mattino dopo, tutti vedono che il mucchio è più piccolo, ma avendo la coscienza sporca stanno zitti. Fanno la divisione, e di nuovo avanza una noce data alla scimmia.
Qual è il numero minimo di noci che i marinai avevano raccolto?
Nota storica.
Questo problema è stato pubblicato (per la prima volta?) da Ben Ames Williams in The Saturday Evening Post nel 1926 e più recentemente ripreso da Martin Gardner nel libro Enigmi e giochi matematici 2°.
Fine del copia/incolla